您现在的位置:首页 > 免费可领的微信红包 > 正文

【中韩双语】韩国网友:中国光棍节全球连澳洲都无奶粉卖了!

更新:2015-11-22 20:54:15??|??来源:转载??|??阅读:46
标签:澳洲双十奶粉

??? ‘??' ???… ?? ??? ‘?? ?? ????'

因为中国的双十一,澳洲的妈妈都要找奶粉了

?? ???? ?? ??? ?? ??? ??. ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ? ? ??? ??? ?? ?????? "?? 20㎞ ??? ?? ????? ???? ??? ?? ?? ???"? ?????.

澳洲的妈妈们最近都忙着找奶粉。特别是有机农的高级奶粉更是难求。悉尼的一位妈妈表示:"半径20km内商店里都没有卖高级奶粉的了"。

\

???? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ‘???'(光棍节·11? 11?·????) ???? ???. ??? ???????? ??? ?? ? ? ???? ?? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ???.

澳洲奶粉突然难求是因为中国的双十一大促活动。中国的企业为了补充双十一的库存,从澳洲囤货许多奶粉,因此在澳洲买奶粉变得困难了。

??? ‘???????'? ??? ???? ?? ?? 10? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ????. ???? ????? ?? ????? 1993??? ???? ???? ??? ???? ????. ????? ?? ????? 2009? 27? ???? ??? ?? ???? ??? ?? 6? ?? ?? ?? ?? ??? ??????.

中国版的"黑色星期五"——双十一之前的10日,各大网站上就已经挂出了各种促销的宣传。光棍节购物的习俗始于1993年南京大学的单身男学生通过购物来抚慰孤独开始。阿里巴巴2009年在网上为27个品牌进行打折活动,6年后的今天,光棍节已经成为世界上最大的消费节日。

???? ??????? ? ?? ???? ??? ???? ???? ?????? ??? ?? ??. ????? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? 5000????. ? ? ?? ??? 100?? ???. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ?????, ????, ?????, ??, ????? ?? ????? ?? ????. ????? "???? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ? ?? ??"?? "3??? ??? ?? ???? ??? ??? ??"? ???.

随着双十一的国际化,世界大部分品牌都开始排队进驻阿里巴巴旗下的天猫旗舰。据阿里巴巴表示,今年参与双十一活动的外国品牌高达5000余个,其中日本企业超过100个。除此之外,美国、英国的许多国际大牌也开始敲开天猫的大门。彭博社表示:"看看双十一,很难判断中国的经济是否处于停滞不前。没有企业能够拒绝超过3亿多的中国中产阶级"。

??? ????? ??? ?? ?? ?? ???? 571? ??(? 10? 1600??)???. ??? ???? 11? 0??? ? 3? ?? 10? ??? ?????. ?? ??? 800? ??(? 14? 2000??) ??? ? ????. ?? ???? "????? 7? 6000??? ?? ???? ??? ?"??? ????.

去年阿里巴巴光棍节一天的销售额高达571亿人民币,11日零时开始3分钟时间内销售量就到达了10亿元。据悉今年的销售额达到800亿。中国邮政表示:"全国将有超过7亿6000万件的快递"。

??? ???? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ??? ??? ‘??'? ??????. ?? ?????????? "?? ???? ???? ?? ??? ‘??' ??? ??? ??? ??? ?? ?"??? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

但是,对于双十一的批判也不少。许多商家会在双十一之前先提高商品价格。中国国家发展计划委员会表示:"用虚假价格或者山寨产品欺骗顾客的企业将受到法律制裁"。但是因为已经卖出了太多产品,对此的相关管制并不容易。

???? ??? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ??. ?????? ??? ????? ?????? "??? ???? ?? ???? ?? ??? ??"? ????. ??? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ??? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.

光棍节出现了歪曲价格和流通的问题,反而给消费者带来了危害。一位京东的前职员表示:"从供给者的层面来看,光棍节活动应该马上停止"。企业应该考虑原材料价格和库存、物流费用等因素,配置合适的设备和人力进行优化生产,才能够维持价格的平衡。双十一使得所有产品在一天之内以低价格放出,必然会导致市场秩序的混乱,为了"制造"打折后的价格,在此之前只能提高商品单价。



韩国网友评论翻译:

jdg7****
?? ??? 10?? ???...
??14?? 1674 ??? 40

一天销售额居然达到了10兆韩元……



mdpr****
??? ??? . ???.????? ???? ????.
??14?? 1597 ??? 49

可怕的中国。香港的居民也很可怜啊。



ghaf****
??? ??? ? ????...
??10?? 1373 ??? 102

只要有问题都是中国造成的……



so94****
???? ??? ???? ????~?
??4?? 1200 ??? 64

真是走到哪里都有掌柜们……



inos****
???? ??????? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ? ???? ?????? ??? ???? ?? ??
??4?? 192 ??? 14

济州岛都要被中国人买下来了……去明洞都吃不了东西了。明明是韩国餐馆,牌子上都写着中文,韩国真是疯了。



t031****
??? ??? ??? ?? ????... ??? ???? ??? ???? ????... ???? ????? ???...
??0?? 155 ??? 7

中国人可怕的原因就在此啊。只要是他们所到之地,文化和资源统统完蛋……我们国家的西海也是如此……



yss0****
?? 2?? ??? ??? ?? ? ????
??0?? 131 ??? 2

现在能生两个了,全世界的奶粉都要被买走了……

关注我们

?